Португальский язык

Раздел: Обо всем
05-02-2018

Язык, на котором осуществляется технический перевод, оформился гораздо позднее, на основе центрального диалекта. Развитие проходило в период экономического и политического расцвета государства в начале 16 века, когда технический перевод становится все более востребованным. Самым грандиозным памятником этой эпохи стала поэма «Лузиады», срочный перевод которой есть на многие языки мира.

В этом же веке португальские путешественники стали распространять язык по всему миру. Конечно, бюро переводов, занимающихся переводом на португальский, в те времена не было, но люди, свободно владеющие португальским в зарубежной стране стали появляться. Поэтому, технический перевод с португальского и на португальский не представлял проблемы. Благодаря колонизации африканских и азиатских поселений и смешанным бракам между португальцами и аборигенами португальский прижился в Азии, Африке и Америке, и устный срочный перевод мог осуществить любой житель поселений. Деятельные миссионеры - католики вложили свою лепту не только в распространение португальского, но и в развитие этих поселений и оснащение их техническими устройствами, для которых необходим технический перевод инструкций. Технические устройства тех времен далеки от современных, но тогда это можно было назвать «технической революцией», и устройства требовали руководств по эксплуатации и их технический перевод. Племена и поселения аборигенов такой «техники», которую привозили с собой миссионеры, не видели и поэтому срочный перевод руководств было повседневным делом.


Смотрите также:
 Кредит на автомобиль
 Как удалить reklosoft.
 Как стать копирайтером?
 Убить в себе люмпена
 Японский язык

Добавить комментарий:
Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - решите пример: